1 00:00:05,750 --> 00:00:12,750 TUNNELS SUN IN THE DARK 2 00:00:15,375 --> 00:00:25,125 [Binh An Dong Hamlet, Cu Chi District, South of Vietnam, 1967] 3 00:01:37,333 --> 00:01:38,833 Rest in peace, comrade. 4 00:02:19,708 --> 00:02:21,083 Name? Age? 5 00:02:22,166 --> 00:02:23,541 Tu Dap. 6 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 32 years old. 7 00:02:27,666 --> 00:02:29,708 Deserter, aren't you? Which unit? 8 00:02:36,041 --> 00:02:37,500 Where are you from? 9 00:02:37,583 --> 00:02:39,000 Why did you come? 10 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 I'm from Long Dien. 11 00:02:41,125 --> 00:02:42,541 I work in a car garage. 12 00:02:46,375 --> 00:02:47,708 I'm dodging the draft. 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,541 Is this Binh An Dong hamlet? 14 00:02:50,833 --> 00:02:52,333 I'm looking for Auntie Nam. 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,166 What's she to you? 16 00:02:55,958 --> 00:02:57,500 My mother's sworn sister. 17 00:03:05,375 --> 00:03:06,625 Auntie Nam's daughter. 18 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Do you have proof? 19 00:03:19,958 --> 00:03:21,458 What is your mother's name? 20 00:03:24,208 --> 00:03:25,375 Loan. 21 00:03:25,625 --> 00:03:26,750 Her name is Loan. 22 00:03:28,750 --> 00:03:29,958 When she was alive, 23 00:03:31,458 --> 00:03:33,500 my mother never mentioned that name. 24 00:03:58,291 --> 00:03:59,458 Miss Ba. 25 00:04:00,125 --> 00:04:01,625 You won't kill me, right? 26 00:04:07,958 --> 00:04:11,750 Our mothers were childhood friends. 27 00:04:16,208 --> 00:04:18,916 They got married and grew apart, 28 00:04:18,916 --> 00:04:20,416 so you don't know. 29 00:04:23,625 --> 00:04:26,958 They arranged for us to marry. 30 00:04:29,666 --> 00:04:33,083 She kept telling me to go see you. 31 00:05:14,000 --> 00:05:15,250 Don't go out. 32 00:05:16,375 --> 00:05:17,833 It's a mine field around here. 33 00:05:18,125 --> 00:05:19,958 If you hit a mine, you're done. 34 00:05:30,458 --> 00:05:31,875 Are you a mechanic? 35 00:05:32,833 --> 00:05:33,958 Yes. 36 00:05:37,333 --> 00:05:38,833 The guns need repairing. 37 00:05:38,916 --> 00:05:40,291 Can you do that? 38 00:05:41,958 --> 00:05:43,041 I can, Miss Ba. 39 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 Hey. 40 00:05:56,583 --> 00:05:57,708 The arranged marriage, 41 00:05:58,208 --> 00:05:59,375 is it true? 42 00:06:28,333 --> 00:06:30,958 Go straight. Someone will pick you up, comrade. 43 00:06:59,250 --> 00:07:01,708 How many guerrillas are in our team? 44 00:07:02,208 --> 00:07:04,416 There're only 21 guerrillas here 45 00:07:04,416 --> 00:07:06,500 holding out in Binh An Dong. 46 00:07:10,875 --> 00:07:12,375 These are sleeping quarters. 47 00:07:17,500 --> 00:07:19,083 Father. 48 00:07:19,083 --> 00:07:20,416 What? 49 00:07:21,875 --> 00:07:23,583 Help me fix the cartridge clip. 50 00:07:23,625 --> 00:07:24,666 It keeps slipping out. 51 00:07:24,666 --> 00:07:26,208 Let me see... 52 00:07:26,208 --> 00:07:28,000 But I'm not good at this. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,041 Ask someone else. 54 00:07:30,666 --> 00:07:32,000 My daughter. 55 00:07:34,833 --> 00:07:36,041 Kitchen chamber. 56 00:07:36,625 --> 00:07:38,875 Food storage, also. 57 00:07:40,291 --> 00:07:43,000 Bamboo crafting is a tradition in our village. 58 00:07:43,333 --> 00:07:45,750 From baskets to cupboards, we can craft anything. 59 00:07:46,375 --> 00:07:48,541 I'll craft a bamboo B40 for you. 60 00:07:48,583 --> 00:07:49,958 Promise? 61 00:08:01,375 --> 00:08:03,083 It'll get harder to breathe down there. 62 00:08:40,541 --> 00:08:42,875 Large meeting chamber. Third level. 63 00:08:43,583 --> 00:08:45,166 You saw the smaller one up there. 64 00:08:45,250 --> 00:08:46,375 Exits to the surface 65 00:08:46,375 --> 00:08:47,708 and the river on every level. 66 00:08:47,750 --> 00:08:49,958 Booby traps placed everywhere. 67 00:08:50,125 --> 00:08:51,541 We make do. 68 00:09:00,833 --> 00:09:02,500 Do we need more fortification? 69 00:09:02,541 --> 00:09:04,166 For the bigger bombs. 70 00:09:05,958 --> 00:09:07,250 But it's a bit damp, 71 00:09:07,583 --> 00:09:09,208 can we store medicine here? 72 00:09:09,791 --> 00:09:12,916 No problem. The packages will arrive soon. 73 00:09:35,791 --> 00:09:37,541 These are from Uncle Sau, comrades. 74 00:09:43,708 --> 00:09:45,750 Sau Lap, I don't need it no more. 75 00:09:47,750 --> 00:09:49,083 Gosh, Bay. 76 00:09:49,625 --> 00:09:51,125 It's the real deal. 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 It's the real B40, Bay. 78 00:09:53,083 --> 00:09:54,125 Am I dreaming? 79 00:09:54,250 --> 00:09:56,416 Luc Tac, let's take turns using it. 80 00:09:56,625 --> 00:09:57,791 Listen up. 81 00:09:58,416 --> 00:09:59,958 This is comrade Hai Thung. 82 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Leader of the military medical unit. 83 00:10:05,625 --> 00:10:07,916 We're ordered to safeguard the medical supplies, 84 00:10:07,958 --> 00:10:09,125 field hospital. 85 00:10:09,333 --> 00:10:10,458 These boxes store are 86 00:10:10,458 --> 00:10:11,791 valuable medicines and medical equipment. 87 00:10:12,000 --> 00:10:13,250 More precious than gold. 88 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 Bringing them here was no easy task. 89 00:10:15,500 --> 00:10:18,000 We must protect them with our lives. 90 00:10:18,000 --> 00:10:19,375 Understood. 91 00:10:19,833 --> 00:10:22,000 Their unit stays here in the third level. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,416 We Binh An Dong guerrillas stay above. 93 00:10:24,583 --> 00:10:25,666 Remember. 94 00:10:25,708 --> 00:10:27,541 You are not allowed down here, got it? 95 00:10:27,583 --> 00:10:28,916 Understood. 96 00:10:29,208 --> 00:10:30,250 Let's get out. 97 00:10:32,541 --> 00:10:34,166 I'll leave you to it, Hai Thung. 98 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Bay. 99 00:10:39,333 --> 00:10:40,541 Stay a bit. 100 00:10:45,041 --> 00:10:47,416 This is from Mr. Sau, for you only. 101 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Is that so? 102 00:10:50,541 --> 00:10:52,000 Excuse me. 103 00:10:52,208 --> 00:10:53,875 Since the mission requires, 104 00:10:54,125 --> 00:10:56,541 I will have to read it for you myself. 105 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Right. 106 00:11:07,166 --> 00:11:09,291 Do you recognise Uncle Sau's handwriting? 107 00:11:13,291 --> 00:11:14,416 "To Bay Theo," 108 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 "Hai Thung's team is actually" 109 00:11:17,666 --> 00:11:22,000 "the N38 military intelligence unit." 110 00:11:27,291 --> 00:11:29,000 "Your task is" 111 00:11:30,000 --> 00:11:33,083 "to protect the transmissions at all costs." 112 00:11:37,458 --> 00:11:38,500 "Remember," 113 00:11:39,500 --> 00:11:41,458 "this mission is top secret," 114 00:11:42,750 --> 00:11:44,333 "so only you should know about it." 115 00:11:45,208 --> 00:11:46,458 "Uncle Sau." 116 00:12:35,166 --> 00:12:38,333 You should tell everyone to disperse 117 00:12:38,333 --> 00:12:39,791 to reduce casualities. 118 00:12:40,666 --> 00:12:42,500 The bombing will be very intense. 119 00:13:19,583 --> 00:13:20,666 Begin. 120 00:13:55,666 --> 00:13:57,375 Incoming aircraft. 121 00:13:58,166 --> 00:13:59,500 Are you done? 122 00:13:59,833 --> 00:14:00,916 Continue. 123 00:14:08,666 --> 00:14:09,875 Turn it off. 124 00:14:11,708 --> 00:14:13,916 Fuck it. They have sharp ears. 125 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 One. 126 00:14:31,708 --> 00:14:32,916 Two. 127 00:14:33,958 --> 00:14:34,958 Three. 128 00:14:36,291 --> 00:14:37,291 Four. 129 00:14:38,666 --> 00:14:39,666 Five. 130 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 Six. 131 00:14:43,458 --> 00:14:44,625 Seven. 132 00:14:46,208 --> 00:14:47,291 Eight. 133 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Nine. 134 00:14:51,208 --> 00:14:52,375 Ten. 135 00:14:53,583 --> 00:14:54,625 At ease. 136 00:14:55,000 --> 00:14:56,083 Ba Hieu! 137 00:14:56,083 --> 00:14:57,291 You're distracted! 138 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 Do it again! 139 00:15:02,208 --> 00:15:03,416 Stab! 140 00:15:04,250 --> 00:15:05,666 Turn faster! Again! 141 00:15:07,000 --> 00:15:08,208 Stab! 142 00:15:09,083 --> 00:15:10,166 Again. 143 00:15:11,458 --> 00:15:12,541 Do it again! 144 00:15:13,916 --> 00:15:14,791 Ready! 145 00:15:14,791 --> 00:15:16,333 Why are you so harsh? 146 00:15:17,000 --> 00:15:18,541 We're not special ops. 147 00:15:19,291 --> 00:15:20,833 Save your complaints for the enemy. 148 00:15:21,375 --> 00:15:22,791 They'll give you a medal. 149 00:15:23,791 --> 00:15:25,000 Do it again. 150 00:15:27,041 --> 00:15:28,083 Ready! 151 00:15:29,125 --> 00:15:30,333 Stab. 152 00:15:51,083 --> 00:15:53,416 Cam. Quickly. It's boiling. 153 00:16:29,458 --> 00:16:30,541 Take cover! 154 00:17:03,916 --> 00:17:05,083 It'll take forever. 155 00:17:05,375 --> 00:17:06,583 Let me try something. 156 00:17:14,083 --> 00:17:15,083 Build a fire. 157 00:17:15,166 --> 00:17:16,208 I'll try. 158 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Here you go. 159 00:17:21,708 --> 00:17:22,791 Put it here. 160 00:17:24,333 --> 00:17:25,416 Are you sure? 161 00:17:26,041 --> 00:17:27,708 It's fine. Put it down. 162 00:17:29,041 --> 00:17:30,083 Do it. 163 00:17:31,291 --> 00:17:32,833 Let me out of here, please. 164 00:17:34,416 --> 00:17:36,041 I want out, too. 165 00:17:42,958 --> 00:17:44,541 You're crazy, Tu. 166 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 You must think of Ba Huong. 167 00:17:47,250 --> 00:17:48,666 She's really into you. 168 00:20:23,458 --> 00:20:24,750 Hey, it's fish! 169 00:20:25,000 --> 00:20:26,875 We have fish today. 170 00:20:27,250 --> 00:20:29,000 Eat up you guys. 171 00:20:30,500 --> 00:20:32,958 No fish for you, grasshopper. 172 00:20:39,916 --> 00:20:41,041 Bay. 173 00:20:41,333 --> 00:20:44,291 I saw the medical unit laying cables in the scorched forest. 174 00:20:45,083 --> 00:20:46,375 What were they doing? 175 00:20:48,333 --> 00:20:49,541 It's their work. 176 00:20:49,791 --> 00:20:51,166 How could I know? 177 00:20:55,500 --> 00:20:56,583 Attention. 178 00:21:05,083 --> 00:21:06,458 Why so serious? 179 00:21:07,375 --> 00:21:08,791 As you all know. 180 00:21:10,625 --> 00:21:13,041 Command had us guard the medical supplies. 181 00:21:14,458 --> 00:21:15,875 It's very important. 182 00:21:17,041 --> 00:21:19,750 Soon, there will be a massive raid. 183 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 When? 184 00:21:24,250 --> 00:21:25,416 Soon. 185 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 Another Cedar Falls? 186 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 Cedar Falls is nothing! 187 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Listen up, everyone 188 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 From now on, number one, 189 00:21:34,041 --> 00:21:35,458 no cooking above ground. 190 00:21:36,000 --> 00:21:38,250 Two, even if the enemy is right outside, 191 00:21:38,291 --> 00:21:40,416 we stay silent to, no shooting, 192 00:21:40,458 --> 00:21:41,583 to keep our secret. 193 00:21:43,000 --> 00:21:44,166 Three, 194 00:21:44,208 --> 00:21:46,458 we won't retreat when they attack. 195 00:21:46,708 --> 00:21:48,791 We must stay to fight until the end. 196 00:21:49,958 --> 00:21:51,083 So? 197 00:21:51,208 --> 00:21:52,458 Are you up for it? 198 00:21:54,500 --> 00:21:56,125 That serious? 199 00:21:56,208 --> 00:21:57,666 Are you scared, Bay Sat? 200 00:21:58,291 --> 00:21:59,500 I'm not. 201 00:22:00,541 --> 00:22:03,541 But how can we fight with these weapons? 202 00:22:04,750 --> 00:22:06,125 We must find a way. 203 00:22:10,416 --> 00:22:11,583 That's that. Eat up. 204 00:22:25,041 --> 00:22:27,000 - Why aren't you eating? - Leave me alone. 205 00:22:42,833 --> 00:22:44,291 I need to talk to you. 206 00:22:45,583 --> 00:22:46,791 Tu Dap. 207 00:22:48,416 --> 00:22:49,958 He can't stay. 208 00:22:52,791 --> 00:22:55,708 I was told to run background checks on everyone. 209 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 If we can't be sure he's one of us, 210 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 then he's a threat. 211 00:23:01,791 --> 00:23:03,625 We can't afford to be careless. 212 00:23:08,375 --> 00:23:09,625 OK. 213 00:23:12,041 --> 00:23:13,291 I'll kick him out. 214 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Do you see me as a worthless... 215 00:23:30,833 --> 00:23:32,041 freeloader? 216 00:23:33,416 --> 00:23:34,500 It's not that. 217 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 Then why try to get rid of me? 218 00:24:02,125 --> 00:24:03,375 Miss Ba. 219 00:24:04,250 --> 00:24:05,916 Lend me a SKS bullet, will you? 220 00:24:07,916 --> 00:24:09,750 I wanna test out this magazine I just fixed. 221 00:24:41,333 --> 00:24:42,416 Tu Dap. 222 00:24:44,041 --> 00:24:45,166 Tu Dap. 223 00:24:45,166 --> 00:24:46,458 Come back here. 224 00:24:47,416 --> 00:24:49,291 I'm ordering you. Come back now. 225 00:24:52,708 --> 00:24:54,541 We got movement on the left. 226 00:24:56,375 --> 00:24:57,666 I'm hit. 227 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 Napalm casings mean aluminium scraps. 228 00:25:11,125 --> 00:25:12,416 I'll collect and sell them. 229 00:25:13,166 --> 00:25:14,833 Payment for my food. 230 00:25:28,583 --> 00:25:29,958 Comrade Ba Huong. 231 00:25:30,458 --> 00:25:31,833 Who shot the aircraft? 232 00:25:39,958 --> 00:25:41,041 I did 233 00:25:42,041 --> 00:25:43,833 to collect Napalm casings, they're aluminium. 234 00:25:43,875 --> 00:25:44,958 They are valuable. 235 00:25:48,458 --> 00:25:51,541 The locals took care of us guerrillas before. 236 00:25:51,833 --> 00:25:55,500 Now they evacuated everyone. 237 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 We have to exchange scrap metals for food. 238 00:25:58,458 --> 00:26:00,541 I know it was dangerous to do so. 239 00:26:03,666 --> 00:26:07,291 I promise not to do it again. 240 00:26:13,500 --> 00:26:14,750 Bay. 241 00:26:16,375 --> 00:26:17,625 Alright. 242 00:26:18,250 --> 00:26:19,708 I'll let you off this time. 243 00:26:20,708 --> 00:26:22,166 I'll request Command 244 00:26:22,166 --> 00:26:23,750 to supply you with food. 245 00:26:28,041 --> 00:26:30,125 Tu Dap is a real daredevil. 246 00:26:34,416 --> 00:26:36,041 I should've killed him. 247 00:26:39,458 --> 00:26:41,166 If you can't do that, 248 00:26:41,208 --> 00:26:43,083 run the background check on him. 249 00:26:46,666 --> 00:26:47,708 So? 250 00:26:47,750 --> 00:26:48,750 I'll do it. 251 00:26:50,000 --> 00:26:51,666 Tu Dap said he's from Long Dien, 252 00:26:52,500 --> 00:26:54,000 it's the grey area, 253 00:26:54,291 --> 00:26:55,916 it's hard to tell friends from foes. 254 00:26:56,666 --> 00:26:58,250 A woman like you, 255 00:26:59,083 --> 00:27:01,250 if they catch you they will rape you 256 00:27:01,291 --> 00:27:02,708 then throw your corpse in the river. 257 00:27:02,750 --> 00:27:03,958 Don't they dare-- 258 00:27:04,000 --> 00:27:05,375 You're so tough. Aren’t you? 259 00:27:11,000 --> 00:27:12,750 Background check is my job, 260 00:27:12,750 --> 00:27:13,916 not yours. 261 00:27:16,375 --> 00:27:17,500 I'll go. 262 00:27:18,000 --> 00:27:20,708 I need to see Tu Dap's mother for my personal matters... 263 00:27:21,583 --> 00:27:24,000 Damn. You're risking your life. 264 00:27:24,166 --> 00:27:25,291 Is it worth it? 265 00:27:29,958 --> 00:27:31,083 Bay. 266 00:27:33,208 --> 00:27:35,083 Are you hiding something from us? 267 00:27:36,541 --> 00:27:39,583 What's so important about some medicine boxes? 268 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 God damn it. 269 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 It's like I have 270 00:27:47,958 --> 00:27:49,666 a bomb in my chest these days. 271 00:28:33,791 --> 00:28:35,208 Don't you think it's odd? 272 00:28:36,250 --> 00:28:37,666 No aircrafts. 273 00:28:38,500 --> 00:28:39,916 No choppers. 274 00:28:46,458 --> 00:28:47,958 No sign of artillery. 275 00:28:49,125 --> 00:28:50,875 The Americans are taking a break, 276 00:28:50,916 --> 00:28:52,041 Ut Kho, 277 00:28:52,041 --> 00:28:53,708 sing us a few songs. 278 00:29:08,375 --> 00:29:15,041 The blade falls, a hero's life fades away 279 00:29:18,291 --> 00:29:20,083 La Thanh, 280 00:29:20,125 --> 00:29:24,375 how could you bear to execute an old friend? 281 00:29:24,416 --> 00:29:25,985 Even if you harbor no love for him, 282 00:29:26,010 --> 00:29:29,125 this act should not have come to pass. 283 00:29:29,166 --> 00:29:30,958 To kill an enemy, perhaps I understand, 284 00:29:31,000 --> 00:29:34,500 But a friend? How could you lend a hand? 285 00:29:40,375 --> 00:29:41,583 Beloved brother Don, 286 00:29:41,583 --> 00:29:44,416 how fleeting it appears, this life of liberty 287 00:29:44,458 --> 00:29:46,458 Among the peaks and flowing streams, 288 00:29:46,500 --> 00:29:50,041 a fearless soul journeyed on 289 00:29:51,666 --> 00:29:55,458 How I long for when we confronted trials as one 290 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 Through life and death, united we'd stand 291 00:29:59,875 --> 00:30:04,750 Yet today, we find ourselves torn apart 292 00:30:04,833 --> 00:30:11,666 In this execution ground, we bid farewell for eternity 293 00:30:19,458 --> 00:30:20,833 - Uncle Sau. - Uncle Sau. 294 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 It's raining bombs outside. 295 00:30:24,291 --> 00:30:25,875 How did you manage to get here? 296 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 Uncle Sau. 297 00:30:33,625 --> 00:30:34,833 Uncle Sau. 298 00:30:35,958 --> 00:30:37,125 I came for a drink. 299 00:30:37,250 --> 00:30:38,416 Prepare some snacks. 300 00:30:38,500 --> 00:30:39,875 Let's drink. 301 00:30:40,916 --> 00:30:42,708 Are you hinting at my drinking habits? 302 00:30:43,000 --> 00:30:44,458 I'm serious. Do you think I'm kidding? 303 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Is Bay Theo overworking you? 304 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 He surely is. 305 00:30:53,916 --> 00:30:56,083 Without my ideal, I would have left him. 306 00:30:56,208 --> 00:30:58,833 He's like a pregnant lady with mood swings. 307 00:30:59,125 --> 00:31:01,500 He acts as if I'm not his daughter. 308 00:31:04,125 --> 00:31:06,958 In a few days, it will be more fun. 309 00:31:07,125 --> 00:31:10,500 Bay Theo has his reasons for being so hard on you all. 310 00:31:15,791 --> 00:31:17,541 I know this guy works the hardest. 311 00:31:18,000 --> 00:31:19,958 His burden is heavy. 312 00:31:20,250 --> 00:31:23,000 You must help him carrying out the mission. 313 00:31:24,583 --> 00:31:26,666 Your efforts 314 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 will be acknowledged by our Country, 315 00:31:28,500 --> 00:31:29,625 and our people. 316 00:31:30,291 --> 00:31:32,291 - Do you understand? - Yes. 317 00:31:33,208 --> 00:31:37,083 The Viet Cong will still control the Cu Chi tunnels. 318 00:31:38,125 --> 00:31:40,750 You keep this up and they'll lose their shit. 319 00:31:42,291 --> 00:31:45,291 Show them how formidable our tunnels are. 320 00:31:45,375 --> 00:31:46,416 Yes! 321 00:33:51,875 --> 00:33:52,958 Wait. 322 00:33:53,583 --> 00:33:55,083 Hold on. 323 00:33:55,791 --> 00:33:57,666 I have just built 324 00:33:58,041 --> 00:33:59,458 a new kind of anti-tank mine. 325 00:34:01,208 --> 00:34:02,250 It's good. 326 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 Bay. 327 00:34:06,208 --> 00:34:07,500 In the corner. 328 00:34:15,333 --> 00:34:16,625 The detonator is in the can. 329 00:34:17,166 --> 00:34:18,375 Please take it out. 330 00:34:26,791 --> 00:34:28,375 I haven't tested it out yet. 331 00:34:30,958 --> 00:34:32,625 Let me try it out once. 332 00:34:33,916 --> 00:34:35,708 After that, deal with me however you want. 333 00:34:44,333 --> 00:34:46,458 Our anti-tank mines only work 334 00:34:46,458 --> 00:34:48,416 if the tanks run over them. 335 00:34:49,041 --> 00:34:51,416 A tank track is about 28 inch wide. 336 00:34:52,500 --> 00:34:54,208 It's hard to guarantee a direct hit. 337 00:34:55,500 --> 00:34:57,583 I've made a detonator 338 00:34:57,625 --> 00:34:59,250 that uses a sweeping mechanism. 339 00:34:59,541 --> 00:35:01,041 I plant a branch on it. 340 00:35:01,250 --> 00:35:03,583 A tank is about 118 inch wide. 341 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 It will surely hit. 342 00:35:06,750 --> 00:35:08,000 Get ready. 343 00:35:09,500 --> 00:35:10,541 Pull. 344 00:35:25,125 --> 00:35:26,958 We damn well need him, Hai Thung. 345 00:35:27,000 --> 00:35:28,166 Fine. 346 00:35:28,458 --> 00:35:30,208 But keep him out of the tunnel. 347 00:35:30,458 --> 00:35:32,625 Sure. He has nothing to do down there. 348 00:35:41,208 --> 00:35:42,625 Arranged marriage my ass! 349 00:35:42,666 --> 00:35:44,000 There's no such thing. 350 00:35:44,041 --> 00:35:44,875 You liar. 351 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 I almost believed you. 352 00:36:12,666 --> 00:36:13,791 Have you decided? 353 00:36:17,000 --> 00:36:18,083 Decide what? 354 00:36:19,833 --> 00:36:21,208 That guy. 355 00:36:23,416 --> 00:36:25,958 It's your job. Why do you ask me? 356 00:36:29,625 --> 00:36:32,500 On your next visit, bring some sesame salt 357 00:36:32,541 --> 00:36:33,666 for your fiance. 358 00:36:44,041 --> 00:36:46,166 Should we arrange a wedding? 359 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 A gift from Tu Dap. 360 00:37:05,875 --> 00:37:08,541 All girls in our team get one. 361 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 He's so handy. 362 00:37:11,083 --> 00:37:13,041 Lucky you. 363 00:37:13,333 --> 00:37:14,541 Watch your words. 364 00:37:45,583 --> 00:37:47,166 Where are you, Miss Ba? 365 00:37:53,958 --> 00:37:55,208 You lied. 366 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 You never worked in a garage in Long Dien. 367 00:37:59,750 --> 00:38:02,625 You worked in the military armoury in Hua Trach. 368 00:38:02,666 --> 00:38:04,458 You tried making mines, 369 00:38:04,458 --> 00:38:06,541 accidentally blew up three officials, 370 00:38:06,541 --> 00:38:08,166 and had to flee to here. 371 00:38:08,250 --> 00:38:10,708 I should have reported your lies. 372 00:38:10,916 --> 00:38:12,000 How foolish of me! 373 00:38:12,250 --> 00:38:14,041 I even covered for your lies. 374 00:38:16,750 --> 00:38:18,041 No matter what, 375 00:38:18,833 --> 00:38:20,833 I'm not a defector. 376 00:38:23,875 --> 00:38:25,000 I have... 377 00:38:26,291 --> 00:38:27,375 a gift for you. 378 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Everyone already got your gifts. 379 00:38:31,125 --> 00:38:32,500 Why am I the last? 380 00:38:36,333 --> 00:38:38,041 But yours has to be special. 381 00:38:38,791 --> 00:38:40,041 I'm not special. 382 00:38:40,458 --> 00:38:41,833 I don't need a special gift. 383 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Give it to someone else. 384 00:38:52,375 --> 00:38:53,625 Stay still. 385 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 You'll step on mines! 386 00:39:19,791 --> 00:39:21,541 Damn it! Are you nut? 387 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 I have the real thing. 388 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 I don't need your toy. 389 00:39:33,708 --> 00:39:34,791 It's not a toy. 390 00:39:49,291 --> 00:39:50,708 Did you really make this? 391 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 Test it out. 392 00:40:02,791 --> 00:40:04,541 It's your chance. Shoot. 393 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 Can you please ask Mr. Hai Thung 394 00:40:49,541 --> 00:40:51,625 if we can set up a movie night in the basement? 395 00:40:51,666 --> 00:40:52,791 No, you can't! 396 00:40:58,625 --> 00:41:00,833 It's ironic that the Americans bombed us 397 00:41:00,833 --> 00:41:02,958 while we were about to watch a movie. 398 00:41:03,083 --> 00:41:04,166 Damn it! 399 00:41:04,291 --> 00:41:05,333 Shall we delay? 400 00:41:05,333 --> 00:41:07,000 How do we screen during the bombing? 401 00:41:07,625 --> 00:41:09,625 Comrade. Can we leave now? 402 00:41:09,625 --> 00:41:11,291 Only after the screening. 403 00:41:11,708 --> 00:41:13,125 Get in. Quickly. 404 00:41:18,625 --> 00:41:20,000 Start preparing. 405 00:41:20,041 --> 00:41:21,416 We will do the screening here. 406 00:41:21,458 --> 00:41:22,541 Don't worry. 407 00:41:22,583 --> 00:41:25,208 This is our most durable chamber. 408 00:41:51,041 --> 00:41:53,750 Have you forgotten about her death anniversary? 409 00:42:17,166 --> 00:42:18,750 You or your brother 410 00:42:18,791 --> 00:42:20,875 can take shelter at the base. 411 00:42:21,333 --> 00:42:23,000 I told Sau Lap already. 412 00:42:24,958 --> 00:42:26,208 No need. 413 00:42:26,208 --> 00:42:27,541 It's an order. 414 00:42:28,458 --> 00:42:31,041 Gotta leave someone to take care of your mother. 415 00:42:31,375 --> 00:42:32,833 The next raid is gonna be rough. 416 00:42:32,875 --> 00:42:34,291 It will be dangerous. 417 00:42:35,041 --> 00:42:36,291 Tell Cam to go. 418 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 She's your daughter. 419 00:42:39,125 --> 00:42:40,958 Damn. She wouldn't go either. 420 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 It's the same everywhere. 421 00:42:45,333 --> 00:42:47,583 Bay, what do you mean I have to go to the base? 422 00:42:48,750 --> 00:42:51,708 Ba, you go. I won't. 423 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 You guys are pissing me off. 424 00:42:55,250 --> 00:42:58,125 You lot are so damn stubborn. 425 00:43:47,166 --> 00:43:48,583 Miss Mo. 426 00:43:48,666 --> 00:43:50,041 It's Miss Gung! 427 00:43:52,541 --> 00:43:54,000 It's a B40 grenade launcher. 428 00:43:54,041 --> 00:43:56,333 How can guerrillas obtain it? 429 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 Watch closely. It'll soon be my show time. 430 00:44:00,583 --> 00:44:03,625 Don't you dare block me with your shadow. 431 00:44:04,000 --> 00:44:06,375 Is transformed into deadly weapons, 432 00:44:06,416 --> 00:44:08,083 which destroyed enemies' tanks. 433 00:44:08,125 --> 00:44:09,500 See! 434 00:44:10,416 --> 00:44:12,000 It's me. 435 00:44:12,375 --> 00:44:14,291 - That's my back. - Damn! 436 00:45:22,041 --> 00:45:23,333 This is the most intense bombing 437 00:45:23,375 --> 00:45:25,250 I have ever seen. 438 00:45:26,625 --> 00:45:28,416 They only targeted our side, it seems. 439 00:45:28,458 --> 00:45:30,125 Nothing on the other river bank at all. 440 00:45:32,791 --> 00:45:34,250 More scraps metal for you to collect. 441 00:45:34,791 --> 00:45:36,250 Don't fucking question it. 442 00:45:43,500 --> 00:45:44,750 Hueys. 443 00:46:25,083 --> 00:46:26,583 Fuck! 444 00:46:27,166 --> 00:46:29,791 They're setting up camp, plotting a full-scale attack, it seems. 445 00:46:44,208 --> 00:46:45,833 Tu Dap! Mad man. 446 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 I told you he'd be useful. 447 00:47:16,541 --> 00:47:18,000 Mark this spot. 448 00:47:20,125 --> 00:47:22,208 A major raid is coming, we need to hide. 449 00:47:26,000 --> 00:47:27,416 This is rice paper. 450 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 This will keep you going for a few days. 451 00:47:32,916 --> 00:47:34,125 You... 452 00:47:34,916 --> 00:47:36,708 can't tell a soul I showed you this spot. 453 00:48:42,000 --> 00:48:43,250 The tripwire mines. 454 00:49:01,833 --> 00:49:03,083 Retreat. 455 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 Listen up. 456 00:49:44,500 --> 00:49:45,833 Divide and head to the entrances 457 00:49:45,875 --> 00:49:47,916 and guard there. 458 00:49:48,958 --> 00:49:51,833 Cam, follow Ba Huong 459 00:49:51,833 --> 00:49:53,791 to the riverside entrance to aid Van. 460 00:49:54,041 --> 00:49:55,250 Copied. 461 00:49:59,250 --> 00:50:00,416 Luc Tac. Sau Lap. 462 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 Leave the B40. 463 00:50:10,500 --> 00:50:11,750 I'm just... 464 00:50:12,791 --> 00:50:14,916 I'm just using it as a pillow. 465 00:50:16,000 --> 00:50:17,541 Find something else. 466 00:50:19,083 --> 00:50:20,708 The tanks are right there. 467 00:50:22,041 --> 00:50:23,875 Let me take one shot, Bay. 468 00:50:27,708 --> 00:50:30,083 Guard the scorched forest gate. 469 00:50:30,125 --> 00:50:32,750 Do not open that hatch, no matter how hot. 470 00:50:33,666 --> 00:50:36,875 I'll kill you if you reveal our location. 471 00:50:47,000 --> 00:50:49,541 We are like chickens 472 00:50:49,583 --> 00:50:51,250 baked in clay. 473 00:51:06,791 --> 00:51:08,041 Let me stay here. 474 00:51:12,458 --> 00:51:14,416 Guard the field-side tunnel for me. 475 00:51:15,500 --> 00:51:16,583 Go. 476 00:51:18,500 --> 00:51:19,666 You're so cold. 477 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 And foolish. 478 00:52:03,208 --> 00:52:04,666 What's wrong? 479 00:52:07,291 --> 00:52:08,458 What's wrong? 480 00:52:12,583 --> 00:52:13,625 What's wrong? 481 00:52:13,625 --> 00:52:14,708 Asthma. 482 00:52:15,458 --> 00:52:17,666 What the fuck is asthma? 483 00:52:23,208 --> 00:52:24,666 Ut Kho... 484 00:52:24,833 --> 00:52:25,833 What? 485 00:52:25,833 --> 00:52:27,291 Ut Kho... 486 00:52:27,333 --> 00:52:29,875 Keep breathing, why are you talking about Ut Kho now? 487 00:52:30,625 --> 00:52:31,916 Don't die, Sau Lap. 488 00:52:35,458 --> 00:52:37,541 Sau Lap, Sau Lap... 489 00:52:39,166 --> 00:52:40,750 I'll get Bay. 490 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Sau Lap... 491 00:53:16,083 --> 00:53:17,166 Sau Lap. 492 00:53:23,666 --> 00:53:25,958 Please save Sau Lap... 493 00:54:12,541 --> 00:54:14,500 They've surrounded this area, too. 494 00:54:14,791 --> 00:54:17,500 Go find Van in the river bank bunker. 495 00:54:51,958 --> 00:54:53,416 Smells like toxic gas. 496 00:55:02,416 --> 00:55:04,166 Cam, you stay here. 497 00:55:36,500 --> 00:55:37,750 Pull back. 498 00:55:56,708 --> 00:55:58,333 Alright, I'm in. 499 00:56:50,250 --> 00:56:51,500 Where's Ut Kho? 500 00:56:53,000 --> 00:56:54,625 I thought she was right behind? 501 00:57:55,166 --> 00:57:56,875 Ba Huong. 502 00:57:58,708 --> 00:57:59,958 Let's go. 503 00:58:00,916 --> 00:58:02,583 Leave me here with Van. 504 00:58:09,708 --> 00:58:12,000 - Head down, head down. - To the river. 505 00:59:33,250 --> 00:59:35,791 Both of you, guard these entrances. 506 00:59:36,125 --> 00:59:37,458 Move here if detected. 507 00:59:37,500 --> 00:59:39,875 Dad. 508 00:59:39,916 --> 00:59:41,250 They're flooding the tunnels. 509 00:59:41,291 --> 00:59:42,875 Ba Huong and Ut Kho are trapped there. 510 00:59:58,375 --> 00:59:59,541 Start digging. 511 01:00:04,708 --> 01:00:06,125 What's the matter with you? 512 01:00:08,583 --> 01:00:10,583 Nothing matters. 513 01:00:13,291 --> 01:00:14,875 Whatever happens... 514 01:00:16,583 --> 01:00:18,083 doesn't matter anymore. 515 01:00:19,291 --> 01:00:23,916 Oh the cuckoo bird feasting on longans sweet 516 01:00:26,333 --> 01:00:30,291 Oh the yearning spouses, missing each other's scent 517 01:00:31,333 --> 01:00:38,958 Just like the fish, in its tank, content... 518 01:00:49,041 --> 01:00:50,750 I'm pregnant. 519 01:01:15,083 --> 01:01:16,291 Who's the father? 520 01:01:18,541 --> 01:01:19,875 I don't know. 521 01:01:20,166 --> 01:01:23,208 It was too dark. I couldn't see. 522 01:01:31,708 --> 01:01:34,000 We're at the tunnel entrance by the river, 523 01:01:34,000 --> 01:01:36,791 where an unknown number of VC are hiding. 524 01:01:36,833 --> 01:01:38,416 We're searching for the entrance 525 01:01:38,416 --> 01:01:41,083 to the tunnels now. Over. 526 01:01:41,083 --> 01:01:42,708 VC in the river. 527 01:01:42,750 --> 01:01:45,166 There may be other entrances under water, 528 01:01:45,166 --> 01:01:48,041 but we cannot locate them. Over. 529 01:01:48,458 --> 01:01:49,916 Where are they? 530 01:01:53,250 --> 01:01:54,291 Watch out! 531 01:01:55,458 --> 01:01:58,458 - I don't see them. - I don't know. I can't see. 532 01:02:06,458 --> 01:02:07,625 Bay. 533 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 Damn. 534 01:02:10,000 --> 01:02:12,125 The Americans are pumping water into the tunnels. 535 01:02:12,250 --> 01:02:13,791 I have to blow up the pumping machine 536 01:02:13,791 --> 01:02:15,375 to save Ba Huong and Ut Kho. 537 01:02:22,291 --> 01:02:23,625 Let me distract them. 538 01:02:26,083 --> 01:02:27,250 Are you crazy? 539 01:02:37,291 --> 01:02:39,250 You don't wanna find out who it was? 540 01:02:41,041 --> 01:02:42,166 What for? 541 01:02:42,333 --> 01:02:44,125 We're all gonna die anyway. 542 01:02:48,208 --> 01:02:49,333 Who do you think it was? 543 01:02:50,625 --> 01:02:52,041 No clue. 544 01:02:55,041 --> 01:02:56,833 Certainly not your Tu Dap. 545 01:02:57,333 --> 01:02:59,208 He doesn't dare going into the tunnel. 546 01:03:59,125 --> 01:04:03,000 We have contact with the enemy at public 9-7-5. 547 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 Where are they? 548 01:04:16,333 --> 01:04:17,791 We got hit. 549 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 They got an RPG. 550 01:05:28,375 --> 01:05:30,000 Sau Lap... 551 01:05:32,625 --> 01:05:34,500 Sau Lap... 552 01:05:36,875 --> 01:05:38,375 Sau Lap... 553 01:05:39,250 --> 01:05:40,833 Get off of me. 554 01:08:50,375 --> 01:08:51,583 Luc Tac. 555 01:08:53,250 --> 01:08:54,875 Get back inside or Bay'll scold you. 556 01:08:57,541 --> 01:08:58,791 Give me the grenade launcher. 557 01:09:19,041 --> 01:09:20,916 Get down! 558 01:09:40,333 --> 01:09:41,583 Let me take a shot. 559 01:10:06,833 --> 01:10:07,958 Fuck. 560 01:10:09,250 --> 01:10:10,333 Retreat. 561 01:10:19,291 --> 01:10:20,500 Luc Tac! 562 01:10:32,458 --> 01:10:33,750 This is not working. 563 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 I can't do this. 564 01:10:35,041 --> 01:10:36,333 Go! You need to go! 565 01:10:39,208 --> 01:10:40,500 Leave me alone! 566 01:11:12,083 --> 01:11:13,875 It's very difficult to block off 567 01:11:13,916 --> 01:11:15,958 the VC base from the riverside. 568 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 We need Tunnel Rats. Over. 569 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 Western attack progress report... 570 01:11:22,166 --> 01:11:23,958 We're listening in to the American radio. 571 01:11:24,000 --> 01:11:25,708 They thought we're barbaric, 572 01:11:25,750 --> 01:11:27,500 didn't care to secure their communication. 573 01:11:27,625 --> 01:11:31,166 ...need further instructions. Over. 574 01:11:31,250 --> 01:11:33,333 The western tunnel path... 575 01:11:40,375 --> 01:11:41,541 Bay. 576 01:11:42,500 --> 01:11:44,041 In past search and destroy missions, 577 01:11:44,083 --> 01:11:46,250 they focused solely on our team. 578 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 But it's different this time. 579 01:11:48,083 --> 01:11:49,875 They're attacking Binh An Dong 580 01:11:49,875 --> 01:11:51,333 at all sides. 581 01:11:51,541 --> 01:11:53,916 The western tunnels have been destroyed. 582 01:11:56,375 --> 01:11:58,166 Use the scorched forest route, then. 583 01:11:59,291 --> 01:12:01,916 It's isolated. Harder to access. 584 01:12:02,041 --> 01:12:03,416 Right here. 585 01:12:04,000 --> 01:12:05,041 In the south. 586 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Is there any other gate? 587 01:12:11,083 --> 01:12:12,416 The underwater one. 588 01:12:13,041 --> 01:12:14,500 It's hard to block it. 589 01:12:23,708 --> 01:12:24,750 Hai Thung. 590 01:12:35,375 --> 01:12:36,500 I'm listening. 591 01:12:38,833 --> 01:12:40,708 Hell. I'm worried about these kids. 592 01:12:40,750 --> 01:12:42,125 They're still so green. 593 01:12:43,000 --> 01:12:44,541 We're only good at tunnels work. 594 01:12:44,833 --> 01:12:48,375 Snipe enemies, set up booby traps... 595 01:12:48,416 --> 01:12:49,500 Those stuff. 596 01:12:49,541 --> 01:12:50,833 That's guerrilla way. 597 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 We can only do so much. 598 01:12:53,750 --> 01:12:54,833 I get it, Bay. 599 01:12:55,041 --> 01:12:56,041 Fuck. 600 01:12:57,750 --> 01:12:59,791 Forgive me for saying this. 601 01:13:00,916 --> 01:13:02,458 This mission... 602 01:13:03,708 --> 01:13:05,375 is too much for us. 603 01:13:06,666 --> 01:13:08,291 What if our lack of experience 604 01:13:08,541 --> 01:13:10,666 showed in front of the Americans? 605 01:13:10,708 --> 01:13:12,625 What if we failed? That'd be our fault. 606 01:13:30,833 --> 01:13:31,916 Bay. 607 01:13:35,208 --> 01:13:36,583 Hold on for two more days. 608 01:13:37,250 --> 01:13:41,250 There's one more important report we must make. 609 01:13:43,041 --> 01:13:45,291 After that, you guerrillas can withdraw. 610 01:13:45,875 --> 01:13:47,333 Damn it. 611 01:13:52,666 --> 01:13:54,208 We ain't fucking backing down. 612 01:13:56,375 --> 01:13:58,541 I just want to let the kids know 613 01:13:58,541 --> 01:14:01,500 what they are giving their lives for. 614 01:14:02,083 --> 01:14:03,208 That's all. 615 01:14:12,375 --> 01:14:13,625 We're at war, Bay. 616 01:14:19,708 --> 01:14:20,791 Get up. 617 01:14:22,083 --> 01:14:23,250 Change the sleeping bunker. 618 01:14:24,708 --> 01:14:25,875 Let me be. 619 01:14:25,916 --> 01:14:27,000 Can't let you be. 620 01:14:29,166 --> 01:14:30,250 I did it... 621 01:14:30,291 --> 01:14:31,666 I'll bear it. 622 01:14:32,041 --> 01:14:33,583 That guy is hiding his face, 623 01:14:34,666 --> 01:14:36,291 leaving you to suffer alone. 624 01:14:37,666 --> 01:14:39,333 You're generous with that bastard. 625 01:14:40,916 --> 01:14:42,125 But I'm not. 626 01:14:43,250 --> 01:14:45,166 Tomorrow, even if every one dies, 627 01:14:45,166 --> 01:14:47,166 I will still drag him to the military court. 628 01:14:49,125 --> 01:14:50,875 Go sleep in my bunker. 629 01:14:51,208 --> 01:14:52,375 That's an order. 630 01:14:59,916 --> 01:15:01,041 Go! 631 01:15:31,291 --> 01:15:32,416 Fuck you! 632 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 I've set up five bombs along the river. 633 01:17:43,291 --> 01:17:45,041 Tomorrow morning, I'll blow them up. 634 01:17:50,791 --> 01:17:52,041 After that, 635 01:17:53,250 --> 01:17:54,958 I'll go into the tunnels to look for you. 636 01:18:00,208 --> 01:18:01,666 Who said you can go in there? 637 01:18:18,116 --> 01:18:20,032 Do you want to die in there? 638 01:18:29,117 --> 01:18:31,492 You have a better chance to survive out here. 639 01:18:40,113 --> 01:18:41,322 Take care. 640 01:19:36,291 --> 01:19:37,750 I've reported your problem to Bay. 641 01:19:38,541 --> 01:19:40,083 Everyone will know eventually. 642 01:19:41,125 --> 01:19:42,416 Need to sort it out soon. 643 01:19:46,208 --> 01:19:47,291 Ba Huong. 644 01:19:56,000 --> 01:19:57,291 About Ut Kho problem... 645 01:19:58,083 --> 01:20:00,583 Your solution is... questionable. 646 01:20:02,083 --> 01:20:03,166 I'm so embarrassed. 647 01:20:03,208 --> 01:20:04,208 Bay. 648 01:20:05,958 --> 01:20:07,500 A child needs a father. 649 01:20:10,291 --> 01:20:11,833 It's our final battle. 650 01:20:11,875 --> 01:20:13,625 What are you afraid of? 651 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Off you go. 652 01:20:41,750 --> 01:20:42,833 You go on. 653 01:20:45,833 --> 01:20:47,583 Bay, Uncle Sau is here. 654 01:20:48,291 --> 01:20:49,333 Gather around. 655 01:20:52,875 --> 01:20:54,041 Uncle Sau! 656 01:21:01,083 --> 01:21:03,208 The guy with bamboo grasshopper, where is he? 657 01:21:06,208 --> 01:21:07,625 He died. 658 01:21:07,875 --> 01:21:09,500 How many people died? 659 01:21:14,708 --> 01:21:17,166 A moment of silence to remember our fallen comrades. 660 01:21:23,291 --> 01:21:24,625 A moment of silence begins. 661 01:21:37,000 --> 01:21:38,083 Alright. 662 01:21:42,125 --> 01:21:43,833 Holding off the Americans for so long, 663 01:21:45,083 --> 01:21:46,666 all of you are heroes. 664 01:21:47,708 --> 01:21:49,583 It's all on your shoulders. 665 01:21:52,541 --> 01:21:53,750 You know us. 666 01:21:54,666 --> 01:21:56,291 Worst case, we die, no big deal. 667 01:21:58,541 --> 01:21:59,708 Uncle Sau. 668 01:22:00,541 --> 01:22:01,916 I need to ask you for a favor. 669 01:22:02,625 --> 01:22:04,125 I know what you want. 670 01:22:05,291 --> 01:22:06,500 Is it about Hai Thung? 671 01:22:08,625 --> 01:22:09,708 Tell them. 672 01:22:09,750 --> 01:22:12,208 Tell everyone who Hai Thung is. 673 01:22:12,875 --> 01:22:14,250 No more secret? 674 01:22:14,533 --> 01:22:15,427 No more. 675 01:22:16,583 --> 01:22:18,250 Hosnestly, I couldn't keep a secret 676 01:22:18,291 --> 01:22:19,875 and have spilled it already. 677 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 I was afraid to get a scolding from you. 678 01:22:22,125 --> 01:22:23,083 Be my witness. 679 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 He disclosed the secret, not me. 680 01:22:26,041 --> 01:22:27,041 Feeling relaxed yet? 681 01:22:27,041 --> 01:22:28,500 Very much so. 682 01:22:30,125 --> 01:22:31,958 The last transmission must go through. 683 01:22:32,166 --> 01:22:33,208 Sure. 684 01:22:34,541 --> 01:22:36,041 How much time do you need, Hai Thung? 685 01:22:36,125 --> 01:22:37,458 24 hours, 686 01:22:37,500 --> 01:22:39,875 for the messengers to bring us the documents. 687 01:22:40,208 --> 01:22:41,708 The tunnels must hold strong. 688 01:22:44,041 --> 01:22:45,166 Are you ready? 689 01:22:45,166 --> 01:22:46,416 We're ready. 690 01:22:48,625 --> 01:22:50,458 Uncle Sau, I need another favor. 691 01:22:50,541 --> 01:22:51,833 Another one? 692 01:22:53,791 --> 01:22:55,250 Ut Kho wants to get married. 693 01:22:55,708 --> 01:22:57,000 Please give her a wedding. 694 01:22:58,333 --> 01:22:59,375 Ba Huong. 695 01:22:59,500 --> 01:23:00,791 Who's the guy? 696 01:23:05,750 --> 01:23:06,916 Bay Theo? 697 01:23:08,291 --> 01:23:09,833 Do you have the wedding offerings? 698 01:23:10,125 --> 01:23:11,125 Coming right up! 699 01:23:23,166 --> 01:23:24,625 You guys planned it all! 700 01:23:28,500 --> 01:23:29,916 Stand straight. 701 01:23:59,416 --> 01:24:00,583 Leave. 702 01:24:00,791 --> 01:24:02,166 Don't come back. 703 01:24:07,375 --> 01:24:08,916 Please take care of the kids. 704 01:24:09,208 --> 01:24:11,458 Rest assure. I will. 705 01:24:16,208 --> 01:24:17,333 Uncle Sau. 706 01:24:17,833 --> 01:24:19,250 Take care, Uncle Sau. 707 01:24:19,875 --> 01:24:21,000 Uncle Sau! 708 01:24:50,666 --> 01:24:52,125 Should we go underground? 709 01:24:52,250 --> 01:24:53,916 Parts of the tunnels are damaged. 710 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 We can't move fast. 711 01:25:30,291 --> 01:25:32,166 Turn around. There's an entrance nearby. 712 01:25:32,916 --> 01:25:34,375 I'll distract them. 713 01:25:58,958 --> 01:26:00,083 Uncle! 714 01:26:18,500 --> 01:26:19,541 Hurry up. 715 01:26:19,583 --> 01:26:20,916 They'll be here soon. 716 01:26:44,041 --> 01:26:46,166 The dogs can detect the smell of blood. 717 01:27:20,916 --> 01:27:21,833 Uncle! 718 01:27:21,875 --> 01:27:23,041 Let's go! 719 01:27:23,041 --> 01:27:25,250 They're right down here. Send the translator in. 720 01:27:25,375 --> 01:27:26,625 Uncle Sau! 721 01:27:28,041 --> 01:27:29,208 Go ahead. 722 01:27:29,708 --> 01:27:31,208 I can't walk any further. 723 01:27:32,291 --> 01:27:33,916 I'm not leaving you. 724 01:27:35,166 --> 01:27:36,958 We know you're down there. 725 01:27:37,708 --> 01:27:39,166 Come out. One person at a time. 726 01:27:39,166 --> 01:27:40,541 Hands up. 727 01:27:40,875 --> 01:27:42,750 We won't shoot. 728 01:27:43,333 --> 01:27:45,166 Or else, we'll kill you. 729 01:27:45,791 --> 01:27:47,416 Uncle Sau! Let's go! 730 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 I'm wounded. 731 01:27:51,833 --> 01:27:54,000 He said he's wounded. 732 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 I can't walk. 733 01:27:55,625 --> 01:27:57,208 - Uncle! - He cannot walk by himself. 734 01:27:57,416 --> 01:27:58,666 I surrender. 735 01:27:59,583 --> 01:28:01,125 He surrenders. 736 01:28:02,208 --> 01:28:03,666 Dig through the tunnel. 737 01:28:04,583 --> 01:28:06,291 Then blow it up. 738 01:28:11,083 --> 01:28:12,500 I'll stall for time. 739 01:28:57,000 --> 01:28:58,291 Give it to me! Move! 740 01:29:26,750 --> 01:29:28,708 Lizard 6, this is Hound 11. 741 01:29:29,208 --> 01:29:31,166 Captured one wounded Charlie. 742 01:29:31,541 --> 01:29:33,000 Apprently a senior officer. 743 01:29:34,166 --> 01:29:36,291 We'll extract information from him on the spot. 744 01:29:36,333 --> 01:29:38,041 Requesting order. Over. 745 01:29:39,250 --> 01:29:40,458 Where are the others? 746 01:29:40,458 --> 01:29:41,708 Why don't you call them out? 747 01:29:41,750 --> 01:29:42,875 Where are the others? 748 01:29:42,875 --> 01:29:44,375 Why don't you call them out? 749 01:29:44,833 --> 01:29:46,458 My surrender is enough. 750 01:29:46,625 --> 01:29:48,541 He said his surrender is enough. 751 01:29:49,750 --> 01:29:51,083 I’ll give you information. 752 01:29:51,083 --> 01:29:53,208 He will give information. 753 01:29:54,291 --> 01:29:56,333 I bet you don't know 754 01:29:56,333 --> 01:29:57,583 where the power of Viet Cong lies? 755 01:29:57,625 --> 01:30:00,083 You don't know the power of Viet Cong, don't you? 756 01:30:00,666 --> 01:30:01,916 Charlie's talking. 757 01:30:01,958 --> 01:30:03,500 Translating now. Over. 758 01:30:05,791 --> 01:30:08,041 Before you, there was the French. 759 01:30:08,166 --> 01:30:09,625 Before you, there were the French. 760 01:30:09,625 --> 01:30:12,666 Big ships, big guns, powerful forces. 761 01:30:15,666 --> 01:30:17,583 1946. 762 01:30:17,791 --> 01:30:21,500 The French attacked Ha Noi. 763 01:30:22,208 --> 01:30:23,833 13,000 troops. 764 01:30:24,416 --> 01:30:26,250 13,000 troops. 765 01:30:26,250 --> 01:30:28,541 Viet Minh only had more than 10,000 soldiers, 766 01:30:29,541 --> 01:30:30,833 2000 guns... 767 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 Guess how long the fight lasted? 768 01:30:52,208 --> 01:30:54,666 How long the fight lasted do you know? 769 01:30:56,000 --> 01:30:57,666 Two months. 770 01:30:57,666 --> 01:30:59,291 Then Viet Minh decided to stop. 771 01:30:59,291 --> 01:31:00,708 Viet Minh decided to stop the fight. 772 01:31:00,750 --> 01:31:03,250 Otherwise, they could have kept fighting indefinitely. 773 01:31:05,291 --> 01:31:07,250 We spread out in small teams. 774 01:31:07,875 --> 01:31:09,125 We were everywhere. 775 01:31:09,958 --> 01:31:11,583 When to fight, 776 01:31:12,166 --> 01:31:13,583 how to fight, 777 01:31:13,625 --> 01:31:14,916 How to fight... 778 01:31:15,041 --> 01:31:16,708 is our decision. 779 01:31:17,125 --> 01:31:18,916 is our decision. 780 01:31:19,416 --> 01:31:21,041 Unpredictable. 781 01:31:21,500 --> 01:31:23,000 Unpredictable. 782 01:31:24,916 --> 01:31:26,458 It's the people's war. 783 01:31:26,583 --> 01:31:28,541 It’s the people's war. 784 01:31:28,625 --> 01:31:31,125 The tunnel's the people's war. 785 01:31:31,250 --> 01:31:33,458 The tunnel's the people's war. 786 01:31:35,708 --> 01:31:38,125 You stand no chance of winning. 787 01:31:39,041 --> 01:31:40,541 You can't win. 788 01:31:47,000 --> 01:31:47,916 - Grenade! - Oh shit! 789 01:31:47,958 --> 01:31:48,916 - Get back! - Run! 790 01:32:41,791 --> 01:32:43,833 The high ranking VC wasted himself. 791 01:32:44,250 --> 01:32:47,416 Another inter-regional tunnel over 10km long was discovered, 792 01:32:47,416 --> 01:32:49,750 connected to the outskirt of Saigon. 793 01:32:50,296 --> 01:32:52,608 Evidence shows that Charlie uses this tunnel 794 01:32:52,633 --> 01:32:55,375 to transport documents from Saigon to Binh An Dong. Over. 795 01:32:55,416 --> 01:32:56,416 Bay. 796 01:32:56,583 --> 01:32:57,660 Hey. 797 01:33:01,125 --> 01:33:02,750 Bay. 798 01:33:02,750 --> 01:33:03,541 Damn. 799 01:33:03,583 --> 01:33:04,916 Here's some fine tea. 800 01:33:04,916 --> 01:33:06,791 Come have a drink. 801 01:33:19,708 --> 01:33:21,166 - Bay. - Yes. 802 01:33:21,208 --> 01:33:22,583 As predicted, 803 01:33:22,583 --> 01:33:25,125 they have surrounded us. 804 01:33:26,250 --> 01:33:27,541 Only the riverside's left. 805 01:33:29,625 --> 01:33:30,875 How about... 806 01:33:33,041 --> 01:33:34,750 How about the scorched forest? 807 01:33:37,291 --> 01:33:39,791 They might have discovered it. 808 01:33:54,625 --> 01:33:56,291 How about Uncle Sau and the kids? 809 01:34:24,333 --> 01:34:26,166 Haven't heard anything on their radio. 810 01:34:27,250 --> 01:34:28,666 They should have gotten away. 811 01:35:02,916 --> 01:35:04,125 Bay. 812 01:35:05,791 --> 01:35:06,958 Bay. 813 01:35:11,583 --> 01:35:13,083 Is everyone ready? 814 01:35:15,291 --> 01:35:16,416 All good. 815 01:35:18,833 --> 01:35:20,166 Don't worry. 816 01:35:22,208 --> 01:35:24,083 Everyone is ready. 817 01:36:18,625 --> 01:36:20,916 - Enemy spotted by the river. - Where are they? 818 01:36:20,958 --> 01:36:22,458 I don't know. I can't see! 819 01:36:44,250 --> 01:36:45,958 I'm burning! 820 01:36:45,958 --> 01:36:47,916 Jump! Jump! 821 01:36:51,833 --> 01:36:53,666 I'm burning! 822 01:37:20,791 --> 01:37:22,041 Stop. 823 01:37:22,958 --> 01:37:24,041 Down. 824 01:37:59,083 --> 01:38:00,333 Ba Hieu! 825 01:38:00,916 --> 01:38:02,166 Are you crazy? 826 01:38:35,791 --> 01:38:37,583 Bay Sat! Give me your hand. 827 01:38:40,625 --> 01:38:41,750 Come on! 828 01:38:57,791 --> 01:38:58,750 What's wrong? 829 01:38:58,750 --> 01:39:00,375 He's inhaled poisonous gas. 830 01:39:00,416 --> 01:39:01,916 I'm going blind. 831 01:39:02,250 --> 01:39:04,500 I'll wash your eyes. Just breathe. 832 01:39:06,750 --> 01:39:07,833 Bay. 833 01:39:09,791 --> 01:39:11,458 That was me. 834 01:39:11,916 --> 01:39:13,916 I've wronged you. 835 01:39:14,125 --> 01:39:15,833 I've wronged Ut Kho. 836 01:39:18,541 --> 01:39:19,666 Just breathe. 837 01:39:20,125 --> 01:39:21,875 I've wronged Ut Kho. 838 01:39:43,250 --> 01:39:44,375 Bay. 839 01:40:14,875 --> 01:40:15,875 Bay. 840 01:40:15,916 --> 01:40:17,416 Just shoot. 841 01:40:17,916 --> 01:40:19,166 Do it. 842 01:41:41,791 --> 01:41:43,750 Over here! Let's go! 843 01:42:13,333 --> 01:42:16,041 The Lizard team is taking over the mission. 844 01:42:16,041 --> 01:42:21,000 We need to clean up 2 dead VC bodies. Over. 845 01:42:23,541 --> 01:42:26,041 There are a lot of sleeping quarters down here. 846 01:42:26,291 --> 01:42:29,541 Enough room for two enemy platoons. 847 01:42:34,958 --> 01:42:36,958 We found Charlie's kitchen area. 848 01:42:37,458 --> 01:42:39,041 Looks like a lot of food. 849 01:42:39,791 --> 01:42:41,500 This food supply depot is prepared to support 850 01:42:41,541 --> 01:42:43,458 long-term combat in the tunnels. 851 01:42:48,416 --> 01:42:49,666 Found... 852 01:42:50,625 --> 01:42:54,250 various maps detailing the tunnel systems 853 01:42:54,291 --> 01:42:56,333 along with medical supply. 854 01:42:57,666 --> 01:43:00,208 ...clothing, and other essential items 855 01:43:00,208 --> 01:43:01,666 for long term defense. 856 01:43:02,041 --> 01:43:04,541 We'll gather items for further examination use. 857 01:44:05,750 --> 01:44:07,083 Run away! 858 01:44:08,791 --> 01:44:09,708 Hold! 859 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 Fuck! 860 01:44:16,708 --> 01:44:17,791 Retreat. 861 01:44:54,833 --> 01:44:56,208 Let's go, Tam. 862 01:45:27,916 --> 01:45:29,791 I think he was just bitten by a snake. 863 01:45:29,833 --> 01:45:31,166 We're bringing him out. 864 01:46:12,083 --> 01:46:14,041 Hey, we should wait for back up. 865 01:46:48,625 --> 01:46:49,750 The Lizard team 866 01:46:49,791 --> 01:46:51,541 is very close to the transmission source. 867 01:46:51,750 --> 01:46:54,375 We're charging in. We need back up. 868 01:48:34,416 --> 01:48:35,666 Ba Huong. 869 01:48:36,791 --> 01:48:38,958 Ba Huong. 870 01:48:41,833 --> 01:48:42,958 It's me, Tu Dap. 871 01:48:43,625 --> 01:48:44,500 It's me, Tu Dap. 872 01:48:44,875 --> 01:48:45,875 Tu... 873 01:48:56,958 --> 01:48:58,125 Get down. 874 01:48:58,916 --> 01:49:00,583 - Ba Huong. - Get down! 875 01:49:04,500 --> 01:49:06,416 - Grenade! - Get down. 876 01:49:10,791 --> 01:49:11,916 Cover your ears. 877 01:49:45,041 --> 01:49:46,583 The Viet Cong has detonated mines 878 01:49:46,583 --> 01:49:48,500 and collapsed all entry and exit points. 879 01:49:48,541 --> 01:49:50,916 We still have some people who can be evacuated. 880 01:49:50,958 --> 01:49:52,041 Requesting order. 881 01:51:34,541 --> 01:51:35,583 Done? 882 01:51:36,208 --> 01:51:37,291 Yes, sir. We're done. 883 01:52:22,041 --> 01:52:23,125 Bay. 884 01:52:37,583 --> 01:52:38,875 They got away. 885 01:52:42,125 --> 01:52:43,583 Mission completed. 886 01:52:56,625 --> 01:52:57,916 Hush... 887 01:52:57,916 --> 01:52:59,750 This is no big deal. 888 01:53:07,458 --> 01:53:08,541 Bay. 889 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 Pass this to the bosses. 890 01:53:15,375 --> 01:53:17,333 All your merits. 891 01:53:22,708 --> 01:53:25,041 Damn... it. 892 01:53:27,625 --> 01:53:29,666 How I long for... 893 01:53:31,458 --> 01:53:33,125 a cup of tea... 894 01:53:36,875 --> 01:53:38,333 under the sun. 895 01:53:48,333 --> 01:53:49,541 Bay... 896 01:53:51,000 --> 01:53:52,000 Bay... 897 01:54:00,000 --> 01:54:01,041 Bay... 898 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 Water... 899 01:55:15,166 --> 01:55:16,291 Ple... 900 01:55:17,500 --> 01:55:18,541 Please. 901 01:55:23,416 --> 01:55:24,416 Water. 902 01:56:53,791 --> 01:56:57,160 [During the war, Cu Chi was one of the critical intel hubs] 903 01:56:57,184 --> 01:57:01,041 [for the H63 strategic intelligence network.] 904 01:57:04,541 --> 01:57:08,398 [It played a colossal part in securing the final win on April 30, 1975, ] 905 01:57:08,423 --> 01:57:13,125 [sealing the end of Vietnam’s brutal 21-year fight for freedom.] 906 01:57:17,333 --> 01:57:21,611 [Over its 400 square kilometers, Cu Chi saw 50,454 raids,] 907 01:57:21,635 --> 01:57:26,208 [losing 10,101 civilians and over 10,000 soldiers gave their lives.] 908 01:58:00,575 --> 01:58:02,771 We invented the tunnels during the French war. 909 01:58:03,458 --> 01:58:06,000 But they were only a few kilometers long. 910 01:58:06,346 --> 01:58:10,708 During American war, more than 200km of tunnels were documented. 911 01:58:26,000 --> 01:58:29,708 The Americans evacuated all the people with aircrafts. 912 01:58:29,750 --> 01:58:31,583 Anyone they saw. 913 01:58:31,625 --> 01:58:35,083 Those who stayed behind relied on the tunnels. 914 01:58:43,291 --> 01:58:44,833 Cu Chi's high ground 915 01:58:44,875 --> 01:58:47,750 with some areas 25m above the river. 916 01:58:47,791 --> 01:58:49,809 The third and deepest level 917 01:58:49,834 --> 01:58:51,750 can reach 6m underground. 918 01:58:51,833 --> 01:58:53,166 It can be stuffy. 919 01:58:53,375 --> 01:58:56,583 We mainly stay on the first level for better airflow. 920 01:59:14,208 --> 01:59:18,000 In Operation Crimp, began January 8th, 1966 921 01:59:18,041 --> 01:59:19,958 when the Americans started the raid, 922 01:59:20,125 --> 01:59:22,500 more than 3000 officers were stuck 923 01:59:22,541 --> 01:59:24,875 at Phu My Hung and An Phu, 924 01:59:24,916 --> 01:59:26,458 having to hide in the tunnels. 925 01:59:26,708 --> 01:59:28,166 That's a lot of people. 926 01:59:47,750 --> 01:59:49,291 I lived in the tunnels for a long time. 927 01:59:49,291 --> 01:59:51,250 It was a wiped-out land back then. 928 01:59:51,958 --> 01:59:53,875 How about Cedar Falls operation? 929 01:59:53,875 --> 01:59:56,455 The Cedar Falls operation really sounds brutal 930 01:59:56,480 --> 01:59:59,166 but they'd attack for a certain period and then stopped, 931 01:59:59,250 --> 02:00:01,583 which was nothing compared to what happened here. 932 02:00:01,583 --> 02:00:04,583 Here, the war was 24/7. 933 02:00:35,125 --> 02:00:40,734 "Destroy all, burn all, kill all", that was their policy. 934 02:00:41,125 --> 02:00:43,875 Without the tunnels, we couldn't have fought. 935 02:01:02,558 --> 02:01:04,683 Each hamlet had its own tunnel entrance. 936 02:01:04,708 --> 02:01:07,208 If an outsider wandered in, 937 02:01:07,208 --> 02:01:08,416 they would blindfold him, 938 02:01:08,458 --> 02:01:10,250 and lead him outside, 939 02:01:10,291 --> 02:01:12,041 releasing him far from the entrance. 940 02:01:13,041 --> 02:01:15,291 The tunnels had many branches 941 02:01:15,291 --> 02:01:16,958 and were connected to the trenches, 942 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 combined with bunkers for battle, 943 02:01:18,666 --> 02:01:20,708 so called "combat bunkers". 944 02:01:28,916 --> 02:01:31,541 During battles, we rotated between bunkers; 945 02:01:31,583 --> 02:01:33,541 if one was at risk, 946 02:01:33,541 --> 02:01:35,333 we moved to another. 947 02:02:01,041 --> 02:02:03,750 They dropped all types of bombs. 948 02:02:03,791 --> 02:02:06,458 timed bombs, airburst bombs, 949 02:02:06,500 --> 02:02:08,041 and ground-impact bombs. 950 02:02:08,083 --> 02:02:09,333 I dismantled them all to study 951 02:02:09,333 --> 02:02:11,416 and taught myself mine-making. 952 02:02:11,458 --> 02:02:12,958 We'd stick a branch in it, 953 02:02:12,958 --> 02:02:15,416 if a tank went by and hit it, 954 02:02:15,458 --> 02:02:16,916 it'd blow up. 955 02:02:17,041 --> 02:02:19,875 It's simple. Even the common people can make it. 956 02:02:36,625 --> 02:02:39,291 You have to stay in Cu Chi for a long time 957 02:02:39,339 --> 02:02:43,049 to really understand how we fought the Americans. 958 02:02:43,208 --> 02:02:45,625 You can't just grasp everything 959 02:02:45,666 --> 02:02:47,000 in just a few days.